NOVEMBRE 2017 - LECTURE THÉÂTRALISÉE

Jeudi 30 novembre 2017

LAUTERBOURG, salle de cinéma / Kinosaal

 

C'est une lecture ? Non Sire, c'est une révolution !

Ist diese eine Lesung ? Nein Herr, es ist eine Revolution !

Compagnie le Talon Rouge

Lecture théâtralisée / Gespielte Lesung

 

19h30

Gratuit / Gratis

À partir de 10 ans / Ab 10 Jahre

Durée 50 min

 

 

Comprendre la Révolution Française : regards croisés d'histoiriens, d'enseignants et d'archivistes. Cette mise en mots de textes révolutionnaires, flamboyants, tantôt hyperboliques ou platement administratifs, joue sur les clichés et les mythes associés à cette époque mouvante, incertaine mais étonnament féconde... pour mieux les réinterroger.

 

 

 

Jeu : Catherine Javaloyès, Petra Weimer.

Musique : Sylvie Brucker.

 

Représentation financée par le Conseil Départemental du Bas-Rhin et organisée par les Archives Départementales.

 

 

 

 

Die Französische Revolution begreifen : Durch die sich ergänzenden Sichtweisen von Historikern, Lehrkräften und Archivisten setzen diese mal flammenden, hyperbolischen, mal einfach verwaltungmässigen, in Worte gefassten revolutionären Texte auf die Klischees und Mythen, die mit dieser bewegten und unsicheren jedoch aber erstaunlich fruchtbaren Epoche in Beziehung gebracht werden, ... um sie besser zu hinterfragen.

 

Schauspieler : Catherin Javaloyès, Petra Weimer.

Musik : Sylvie Brucker.

 

Die Aufführung wird vom "Conseil Départemenatal du Bas-Rhin" finanziert und durch "Archives Départementales" organisiert.

 

 

 

Lien vers le site de la compagnie

 

 

Les lectures par les Archives Départementales

 

Les lectures d'archives, organisées régulièrement par les Archives Départementales du Bas-Rhin, visent à offrir au public une immersion sensible et vivante dans el passé grâce à la mise en voix de textes historiques, qu'ils soient produits par une administration ou par des particuliers.

 

L'objectif principal des Archives est d'aller à la rencontre d'un public nouveau, qui n'oserait pas ou ne penserait pas à pousser la poste de la salle de lecture. Ce contact original et interactif avec les sources cherche à sensibiliser nos concitoyens à l'histoire et au patrimoine, voire à donner au public le goût des archives et de la recherche. Les éventuelles difficultés de déchiffrage ou de compréhension de la langue originale des documents sont contournés et pourtant, chaque texte est rendu dans toute son authenticité, restitué dans toute sa vérité.

 

Lien vers le site des Archives Départementales