SUR LES SENTIERS DU THEATRE SAISON 19/20
SUR LES SENTIERS DU THEATRESAISON 19/20
@ la soi-disante cie

ATTIFA DE YAMBOLE

Duo bilingue français / langue des signes

 

VEN. 18 OCT. à 19h30
ESPACE SPORTIF DE LA SAUER / SELTZ

 

+ 12 ans

10€ / 7€

1h15

Sous prétexte de nous présenter un conte africain, écrit suite à leur retour d’un voyage au Sénégal, et traduit en langue des signes, deux collègues bibliothécaires, l’une sourde, l’autre entendante, nous livrent leurs visions de l’Afrique, qui se trouvent être pétries d’ethnocentrisme occidental. En effet, elles enchainent, en toute naïveté et bonne conscience, préjugés et stéréotypes raciaux incrustés dans l’inconscient collectif, mélange d’émerveillement, de paternalisme et d’apitoiement.

 

Un ethnocentrisme renforcé par les décalages qui existent bien souvent dans les rapports entre sourds et entendants.
Par un subtil miroir à double face, tendu entre les deux femmes et le public, c’est nous tous qu’elles interrogent, sur la différence, sur nos différences.

 

Le spectacle est proposé en représentation scolaire pour des élèves de 4ème et 3ème des collèges de Seltz et Lauterbourg, le 17 octobre à 14h.

 

Buvette et restauration sur place.

@la soi-disante cie

 

La soi-disante compagnie

Conception, écriture et interprétation : Valérie Véril

Adaptation LSF et interprétation : Delphine Saint-Raymond

Collaboration artistique : Caroline Blin

Accessoires : Michel Mugnier

Régie : Caroline Blin

 

@la soi-disante cie

 

Soutien 26000 couverts, Renc’Arts, ARTO, Mairie de Castanet-Tolosan et du théâtre du Grand rond, DRAC Midi-Pyrénées, CD Haute Garonne, Fonds Handicap & Société.

 

Le spectacle bénéficie de l'aide à la diffusion d ela Région Occitanie-Pyrénées-Méditerranée.